Como sabéis, cada año, coincidiendo con el último día lectivo, la Asociación de Madres y Padres de Zabalarra Eskola organiza una fiesta. Este año la haremos el viernes, 17 de junio, por la tarde. Ya tenemos el contenido (talleres, juegos, concursos…) pero necesitamos vuestra colaboración para llevarlo a cabo, ya que todo lo que se hace en ella es gracias a madres y padres voluntarias y voluntarios.
Por otro lado, como en años anteriores os informamos de que el dinero que se recoja de la venta de pinchos de tortilla se destinará a los alumnos y alumnas que el año que viene estarán en 6º para ir de viaje de estudios.
Si deseas apuntarte para ayudar en la Fiesta háznoslo saber antes del 6 de junio, enviando tus datos y forma de contacto a zabalarra@gmail.com o devolviendo esta hoja cumplimentada a la escuela.
Una vez se haga el reparto de tareas y turnos lo comunicaremos a través de carteles y del Blog www.zabalarra.wordpress
Dakizuenez, urtero, eskolako azkenengo egunean, Zabalarra Eskolako Gurasoen Elkarteak eskolako jaia antolatzen du. Aurten ekainaren 17an, ostiral arratsaldean izango da. Zenbait jarduera prestaturik dauzkagu (tailerrak, jokuak, lehiaketak…), baina guzti hau burutzeko ezinbestekoa da zuen laguntza, egiten den guztia gurasoei esker egiten baita.
Bestalde, aurrekoetan bezala, aurten ere tortilla pintxoekin batzen den dirua datorren urten 6. mailan egongo diren ikasleentzat izango da ikasketa bidaia egiteko.
Laguntzeko prest bazaude esan eiguzu ekainaren 6a baino lehen . Zure datuak eta zurekin nola jarri harremanetan zabalarra@gmail.com helbidera edota orri hau beteta eskolara bueltatuz esan ahal diguzu.
Lanak eta txandak banatzen direnean kartelen bitartez eta www.zabalarra.wordpress blogaren bitartez jakinaraziko dizuegu.
Este año se publicará la 4ª edición de la revista Zabalarra.
Por este motivo, aunque en un principio estaba prevista la sesión de fotos de la escuela para el martes, debido a la predicción meteorológica lo haremos el miércoles 1 de junio entre las 9:10 y las 12 del mediodía.
De todas formas si es imposible que ese día el niño o niña acuda a clase podéis enviar una foto a zabalarra@gmail.com para poder insertarla en la revista y aparecer así junto al resto de sus compañeros y compañeras.
Ikasturte honen amaieran Zabalarra aldizkariaren 4. zenbakia argitaratuko da.
Hau dala eta, nahiz eta biharko aurreikusita genuen argazkian ataratzea, azkenean datorren asteazkenean, ekainaren 1en, goizeko 9:10etatik 12:00ak bitartean egingo ditugu eguraldi txarra datorrelako.
Dana dala ezinezkoa bada egun horretan umea eskolara joatea posible daukazue bere argazki bat zabalarra@gmail.com helbidera bidaltzea aldizkarian bere taldearekin batera agertzeko.
Si tu hijo o hija quiere bailar en la fiesta de la escuela del próximo 17 de junio tiene oportunidad de ensayar durante las próximas semanas:
DANTZA: los martes ( 7 y 14) y jueves (2,9,16) de 16,45 a 17,30 los y las de 1º,2º y 3º y de 17,30 a 18,00 los y las de 4º,5º y 6º, en el gimnasio.
EUSKAL DANTZA: los miércoles (1,8 y 15) de 16,45 a 17,45 en la Psikogela a partir de 5 años.
¡APÚNTATE Y PÁSALO BIEN!
Zure umeek ekainaren 17an izango den eskolako jaian dantzan egin nahi badute aukera ezin hobea daukate hurrengo asteetan:
DANTZA: astearteetan (7, eta 14) eta ostegunetan ( 2, 9 eta 16) izango dira entsaioak 16,45etatik 17,30etara 1.,2. eta 3. mailakoak eta 17,30etatik 18,00etara 4.5. eta 6. mailakoak. Biak gimnasioan.
EUSKAL DANTZA: Ekainak 1, 8 eta 15, 16,45etatik 17,45etara Psikogelan 5 urtetik gorakoentzat.
APUNTA ZAITEZ ETA ONDO PASATU!
